��������� �� ������� ���������� �����������
VOLVO S60, S80, V70, XC70 , XC90

����������� ���������� VOLVO

������ ���������� ���������� ������� �� �������� ���������� VOLVO ? ������ ������� � ���� �� �����������, ����������� , �������� , ��� ��������� ������ ? ����������� �� ���,� � ������ ��� ���, ��� ����� ������������� � ���� �� �������� ��� �����. ������� ���������������� �������� 20 ����� ,��� �������� � ����� ��������� ������.

������ , ���������� , �����-���������

 

�������� ������������ �������

� ������� ��������� ��������� ��� ���� ����������� ���� �����������, �� ��� ��� c�������� ����� ���������� �� ������� ������ ���������� �.�. ��� ������� �� ������ � ������������.

����� "��������� ����������� ������������" �� ���������� ����� "SERVICE REQUIRED" ��������, ��� ��� ���������� �������������, ���������� � ��������� ����� ������ ����������� ������������ � ������������ ������ VOLVO.

����� "��������� ������� ����������� ������������" �� ���������� ����� "SERVICE URGENT" ��������, ��� ��� ���������� �������������, ���������� ��� ����� ������ ������ ����������� ������������ � ������������ ������ VOLVO. ������������ ���������� � ��������� ��������������, ����� ������� �������������� ������������� ��� �������� � ������������� ������������ ����������.

����� "������������ ��� ����� ������" �� ���������� ����� "STOP SAFELY ASAP" ��������, ��� ���������� ������������ � ���������� �����. �������� ��������� ��������� �����������.

.
  �� �������
 
��������� �� ���������� �����
������� �� ������� ����
---�� MILES���� TO EMPTY TANK
---�� ���ܠ���� �� ������� ����
---�� MPH������ AVERAGE SPEED
---�� MPH������ ������� ��������
---� KILOMETRES TO EMPTY TANK
---� ���������� �� ������� ����
---� KM/H������ AVERAGE SPEED
---� ��/נ����� ������� ��������
---� MILES����� TO EMPTY TANK
---� ���ܠ����� �� ������� ����
---� MPH������� ACTUAL SPEED
---� MPH������� ������� ��������
---� MPH������� AVERAGE SPEED
---� MPH������� ������� ��������
--.-� MPG������ AVERAGE
--.-� MPG������ ������� ������
--.-� MPG������ INSTANTANEOUS
--.-� MPG������ ������� ������
--.- G��������� FUEL REMAINING
--.- G��������� ������� �������
--.- KM/L������ AVERAGE
--.- KM/L������ ������� ������
--.- KM/L������ INSTANTANEOUS
--.- KM/L������ ������� ������
--.- L��������� FUEL REMAINING
--.- L��������� ������� �������
--.- L/100 KM�� AVERAGE
--.- �/100 KM�� ������� ������
--.- L/100 KM�� INSTANTANEOUS
--.- �/100 KM�� ������� ������
--.- MPG������� AVERAGE
--.- MPG������� ������� ������
--.- MPG������� INSTANTANEOUS
--.- MPG������� ������� ������
1 REAR BELT���� IN USE
1 ������ ������ ������������
12V REAR������� IN USE
������ �����̠� 12� ������������
12V REAR OUTLET IN USE
������ �����̠� 12� ������������
ABS������������ SERVICE REQUIRED
ABS������������ ��������� ������
ABS BRAKE������ SERVICE REQUIRED
������� ABS���� ��������� ������
ABS/ANTI-SKID�� SERVICE REQUIRED
ABS/��-�������� ��������� ������
ACC������������ DENIED
ACC������������ �����
ACC AND FCW���� DENIED
ACC � FCW������ �����
ACC DENIED����� CLEAR SENSOR
����� ACC������ �������� ������
ALARM SYSTEM��� SERVICE REQUIRED
�������� ���������������� ������
ALARM TRIGGERED CHECK CAR
��������� ��������������� ������
ANTI-SKID������ SERVICE REQUIRED
���������������.��������� ������
ANTI-SKID������ TEMPORARILY OFF
���������������.�������� ����
BLIND-SPOT INFO SYSTEM OFF
���-� ��������� BLIND-SPOT ����
BLIND-SPOT INFO SYSTEM ON
���-� ��������� BLIND-SPOT ���
BLIND-SPOT SYST CAMERAS BLOCKED
������ ������ɠ ���� ����������.
BLIND-SPOT SYST L CAMERA BLOCKED
� ������ ����������� ����������.
BLIND-SPOT SYST R CAMERA BLOCKED
� ������ ����������� ����������.
BLIND-SPOT SYST SERVICE REQUIRED
���� BLIND-SPOT ��������� ������
BOOT LID������� OPEN
������ �������� �������
BRAKE ASSIST��� SERVICE REQUIRED
�������� ���������������� ������
BRAKE FAILURE�� SERVICE URGENT
����� �������  ������ �� ������
BRAKE FAILURE�� STOP SAFELY
����� �������  ������������
BRAKE FAILURE�� STOP SAFELY ASAP
����� �������  ������ ���� !
BRAKE FLUID LOW SERVICE URGENT
���� ����. ����.������ �� ������
BULB FAILURE��� DAY RUNNING LAMP
����� ����۠��� �������� �����
BULB FAILURE��� DIPPED BEAM
����� ����۠��� �������� �����
BULB FAILURE��� LEFT TURN SIGNAL
����� ����� ���������� ��������
BULB FAILURE��� LOW BEAM
����� ����۠��� �������� �����
BULB FAILURE��� MULTIPLE BULBS
����� ��������������
BULB FAILURE��� POSITION LIGHT
����� ����۠��� ����������� ����
BULB FAILURE��� REAR FOG LIGHT
����� ����۠��� ���.������������
BULB FAILURE��� RIGHT TURN SIGN.
����� ����� ����������� ��������
CHANGE TRANS OILAT NEXT SERVICE
�� �� �������ܠ ����� � ����
CHASSIS SETTINGSSERVICE REQUIRED
��������� ����� ��������� ������
CHASSIS SETTINGSTEMPORARILY OFF
��������� ����� �������� ����.
CHECK���������� BRAKE LIGHT
��������� ����� ����-�������
CHECK���������� STOP LAMP
��������� ����� ����-�������
CHECK COOLANT
��������� ��������������
CHILD LOCK FAULTSERVICE REQUIRED
������� ����ʠ� ��������� ������
CHILD LOCKS���� OFF
������� ����ʠ� ����
CHILD LOCKS���� ON
������� ����ʠ� ���
CLEAR SENSOR
�������� ������
CNG FUEL SYSTEM SERVICE REQUIRED
����.���� ����� ��������� ������
COOLANT LEVEL LOSTOP ENGINE
���� ������.��������.���������
COOLANT LEVEL LOSTOP SAFELY ASAP
���� ������.���� ����! ������!
COOLANT LOW���� CHECK LEVEL
���� ������.���� ��.P�KOBO�CTBO
COOLANT LOW���� STOP ENGINE
���� ������.��������.���������
COOLANT LOW���� STOP SAFELY
���� ������.����������������
DEFLATED TIRE�� FRONT LEFT
������� �������������-�����
DEFLATED TIRE�� FRONT RIGHT
������� �������������-������
DEFLATED TIRE�� REAR LEFT
������� �����������-�����
DEFLATED TIRE�� REAR RIGHT
������� �����������-������
DIESEL PRE-HEAT
�����������ɠ�� �������������
DIRECT START��� PARK EL.HEAT� ON
������ ����Ҡ�� ��.�������  ���
DIRECT START��� PARK EL.HEAT OFF
������ ����Ҡ�� ��.�������� ����
DIRECT START��� PARK HEAT���� ON
������ ����Ҡ�� ����.�������� ��
DIRECT START��� PARK HEAT��� OFF
������ ����Ҡ�� ����.�����Р ���
DIRECT START��� PARK VENT���� ON
������ ����Ҡ�� ����.����-ߠ ���
DIRECT START��� PARK VENT��� OFF
������ ����Ҡ�� ����.����-� ����
DOORS���������� OPEN
�����(�)������� �������(�)
DOORS OPEN
����� �������
DRIVE SLOWLY��� SERVICE URGENT
���������� ����.������ �� ������
DRIVER DOOR���� OPEN
������� ����ܠ� ��������
DSTC����������� ANTI SKID OFF
DSTC����������� ��-��������.����
DSTC����������� FUNCTION REDUCED
DSTC����������� ������� �������.
DSTC����������� SERVICE REQUIRED
DSTC����������� ��������� ������
DSTC����������� SPIN CONTROL OFF
�������� ������.DSTC ����
DSTC OFF
DSTC ����
DSTC OFF������� REDUCE SPEED
DSTC ���ˠ����� ������� ��������
DSTC ON
DSTC ���
EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED
��������� ��������������������
EL.POWERSYSTEM� SERVICE REQUIRED
��������� ��������������������
ELECTRIC HEATER ON
������������ɠ� �������� ���
EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED
��������� ��������������� ������
ENGINE��������� SERVICE REQUIRED
��������� ��������������� ������
ENGINE SYSTEM�� FIX NEXT SERVICE
����� ������������������� ������
ENGINE SYSTEM�� SERVICE REQUIRED
���������� ���� ��������� ������
ENGINE SYSTEM�� SERVICE URGENT
���������� ���� ������ �� ������
FACTORY MODE��� SERVICE REQUIRED
��������� ����� ��������� ������
FILL����������� FUEL
���� ���������� ����������� !
FILL����������� WASHER FLUID
������� �����������������
FOUR C��������� COMFORT SETTING
������ �������� ����� ����������
FOUR C��������� DYNAMIC SETTING
������ �������� ����� ����������
FOUR C��������� FUNCTION LIMITED
������ �������� ����� ���������
FOUR C��������� SOFT SETTING
������ �������� ����̠ ������
FOUR C FUNCTION NOT AVAILABLE
������ �������� �� ��������
FOUR C SETTING� ADVANCED SPORT
������ �������� ����� ����������
FOUR-C��������� SERVICE REQUIRED
������ �������� ��������� ������
FOUR-C��������� TEMPORARILY OFF
������ �������� �������� ����
FRONT PASSENGER UNBELTED
�������� ����-� �� ����������
FUEL FILLER CAP OPEN-LOOSE
������� ������� ���������� ����
FUEL HATCH����� LOCKED
����� ����������� ������
FUEL HATCH����� UNLOCKED
����� ����������� ������
FUEL HEATER���� ON
������������۠� ������� �������
FULL GUARD
������ ������
GEAR SELECTOR�� REDUCED FUNCTION
�������� �������������� �������
GEAR SELECTOR�� SERVICE REQUIRED
�������� ���������������� ������
HEADLAMP FAILURESERVICE REQUIRED
����� ����� ��� ��������� ������
HEATER STOPPED� LOW BATTERY
�������� ����.� �������� �����.
HEATER STOPPED� LOW FUEL LEVEL
�������� ����.� ���� �������
HIGH EMISSIONS� SERVICE REQUIRED
������� ������� ��������� ������
HIGH ENGINE TEMP
��������ܠ����� ����������
HIGH ENGINE TEMPSEE MANUAL
�������� ����.� ��. P�KOBO�CTBO
HIGH ENGINE TEMPSTOP ENGINE
�������� ����.� ����.���������
HIGH ENGINE TEMPSTOP SAFELY
�������� ����.� ������������
HIGH ENGINE TEMPSTOP SAFELY ASAP
�������� ����.� ������ ! ���� !
IMMOBILIZER���� SEE MANUAL
������������� ��.����������
LEFT REAR DOOR� OPEN
�����-�����ߠ�� ����� �������
LOW BATTERY
��� ����������� ��������� �����
LOW BATTERY���� POWER SAVE MODE
�������� ������ ����� �����.����
LOW BATTERY���� VOLTAGE
������ ����Ġ�� ������������
LOW OIL LEVEL�� FILL OIL
������ ������ܠ ����� - ������
LOW OIL LEVEL�� SEE MANUAL
������ ������ܠ �����-��.�����.
LOW OIL LEVEL�� STOP ENGINE
������ ������ܠ �����-���.����.
LOW OIL LEVEL�� STOP SAFELY
������ ������ܠ �����-����������
LOW TIRE������� SEE USERS MANUAL
�������! ������ �������� � ����ՠ
LOW TIRE PRESS. CHECK TIRES
�������! ������ �������� � ����ՠ
MAX ENGINE SPEEDREDUCE SPEED
������� ������� ��������� !�
NO IMMOBILIZER� SERVICE REQUIRED
������������� ��������� ������
NO MESSAGE
��� ���������
NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL
��� ������ �������������� �����
NO OIL PRESSURE STOP ENGINE
H�T ��B����� M�C�� �������T� �B�����ˠ
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY
��� ������ ����� ������������
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP
��� ������ ����� ����! ������!
NO REAR BELTS�� IN USE
������ ����Ƞ�� �� ������������
NO TIRE PRESSURECHECK TIRES
�������! ������ �������� � ����ՠ
OIL LEVEL LOW�� FILL OIL
������ ������ܠ ����� - ������
OIL LEVEL LOW�� SEE MANUAL
������ ������ܠ �����- ��.���-��
OIL LEVEL LOW�� STOP ENGINE
������ ������ܠ ����.����.������
OIL LEVEL LOW�� STOP SAFELY
������ ������ܠ �����-����������
ON CALL PLUS��� DEACTIVATED
ON CALL PLUS��� ��������
ON CALL PLUS��� SERVICE REQUIRED
ON CALL PLUS��� ��������� ������
ON CALL PLUS��� WILL SOON EXPIRE
ON CALL PLUS��� �������� ����
OVER VOLTAGE��� STOP SAFELY
���.���������Š ������������
PARK AID FRONT� SERVICE REQUIRED
�����.������������������� ������
PARK AID REAR�� SERVICE REQUIRED
���. ���������� ��������� ������
PARK ASSIST���� SERVICE REQUIRED
���������ʠ���� ��������� ������
PARK TIMER MODE� FUEL����� VENT
����.�����Р��� ����� ���� ����
PARK TIMER MODE� FUEL ELEC
����.�������� ������ ����
PARK TIMER MODE� FUEL ELEC VENT
����.�������� ������ ���� ����
PASS AIRBAG OFF SERVICE URGENT
AIRBAG ����.���������� �� ������
PASSENGER DOOR� OPEN
������� ����ܠ� ���������
PERFORMANCE���� REDUCED
�������������-�ܠ��� �������
PETROL LOW LEVELMIN��������� MAX
���� ���������� ��͠������� ����
POWER STEERING� SERVICE REQUIRED
��������� ���ߠ ��������� ������
POWER SYSTEM��� SERVICE URGENT
����.����������.��������� ������
REAR SHEET1
REAR SHEET1
REDUCED BRAKE�� PERFORMANCE
O�P�H����Π���� TOPMO���� �C���Š�
REDUCED ENGINE� PERFORMANCE
O�P�H����� MO�� �B���T��ߠ������
REDUCED GUARD�� SEE MANUAL
����� ��������� ������
REMOTE CONTROL� CHANGE BATTERY
�������� ������������� ��
RFD SYSTEM����� SERVICE REQUIRED
������� RFD���� ��������� ������
RIGHT REAR DOOR OPEN
������ �����ߠ� ����� �������
ROLL CONTROL��� NOT AVAILABLE
�������� ������ �� ��������
ROLL CONTROL��� SERVICE REQUIRED
KOHTPO�� KP�H�� TP����T�� �����Ѡ
SKID WARNING��� SERVICE REQUIRED
���������Š���� ��������� ������
SLOW DOWN������ OR SHIFT UP
��M���.XO� ��Ƞ �OB�C. ��P�����
SRS-AIRBAG����� SERVICE URGENT
����.������� SRS������ �� ������
START PREVENTED TRY AGAIN
��CK H�BO�MO��H �OBTOP��� �O��TKӠ
STC������������ SERVICE REQUIRED
STC������������ ��������� ������
STC������������ SPIN CONTROL OFF
STC �������ߠ�� ������������ ����
STC OFF
STC ����
STC OFF�������� REDUCE SPEED
STC ���ˠ������ ������� ��������
STC ON
STC ���
SWITCHED TO���� CNG
���������� ���� �����
SWITCHED TO���� LPG
���������� ���� ������
SWITCHED TO���� PET OL
���������� ���� ������
SWITCHED TO���� PETROL
���������� ���� ������
TAIL GATE������ OPEN
������ ��������
TAILGATE OPEN
������ ��������
TIME FOR������� REGULAR SERVICE
BP�M� ���HOBO�O T�XO�C����B�H��
TIMER IS SET FORELECTRIC HEATER
������ ���. ��� ������� �������
TIMER IS SET FORFUEL HEATER
������ ���. ��� �������� �������
TIMER IS SET FORVENTILATION
������ ���. ��� ����������
TIRE MONITORING INACTIVE
����������������� ����� ��������
TIRE PRESS SYST.SERVICE REQUIRED
������������.������������ ������
TPM NOT TESTED
TPM �Š�������� �����������
TRACTION CONTROLTEMPORARILY OFF
��������������� �������� ����.
TRANSM. OIL TEMPSTOP SAFELY
����.�����.����� ������������ !
TRANSMISSION��� ADAPTATION MODE
����� ��������� �����������
TRANSMISSION��� ADJUSTED
����������ߠ��� ���������
TRANSMISSION��� OIL TEMP HIGH
������� ����-�� ����� � ��������
TRANSMISSION��� PERFORMANCE LOW
������� �������������������
TRANSMISSION��� SERVICE REQUIRED
����������ߠ��� ��������� ������
TRANSMISSION��� SERVICE URGENT
����������ߠ��� ������ �� ������
TRANSMISSION��� SHIFT IND MODE
KOPO�K� ��P���� P���M �H�.��P�K.
TRANSMISSION��� SHIFT ON
KOPO�K� ��P���� ��P����� BK���.
TRANSMISSION OILCHANGE NEEDED
��������� ����������� � ������-�
TRANSMISSION OILFIX NEXT SERVICE
��������.������������� ��� ��
TRANSMISSION OILOIL TEMP HIGH
��������.����������� ��������
TRUNK LID������ OPEN
��������������� ������ ���������
TRY SLOW DOWN�� OR SHIFT UP
����-�� ����.����������� ���-��
VALET LOCK OFF
�������������ɠ ����� ����
VALET LOCK ON
�������������ɠ ����� ���
VENT. STOPPED�� LOW BATTERY
���������� ��ʠ �������� ���
VENTILATION���� ON
���������ߠ���� ���
X BELTED������� PASSENGER REAR
X �����������ɠ �������� �����
X BELTED������� PASSENGERS REAR
X �����������ՠ ���������� �����
X REAR BELTS��� IN USE
X ������ �������������������
YOU HAVE����������� MESSAGE(S)
� ��Ѡ������������ ���������
YOU HAVE���������� MESSAGES
� ��Ѡ������������ ���������(�)
YOU HAVE�������� 1 MESSAGE
� ��Ѡ��������� 1 ���������

 

     
��������� �� ������� ��������� ��������� �� ���������� �����
������� �� �������
A ABS SERVICE REQUIRED ������� ABS, ��������� ����������� ������������
ABS/ANTI-SKID SERVICE REQUIRED ������������� � ������� ABS/DSTC, ��������� ����������� ������������
ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED �������� ������������, ��������� ����������� ������������
ALARM TRIGGERED CHECK CAR ��������� �������� ������������, ��������� ����������
ANTI-SKID SERVICE REQUIRED ������������� � ������� DSTC, ��������� ����������� ������������
B BATTERY VOLTAGE LOW ������ ���������� ���
BOOT LID OPEN ������ ��������
BRAKE ASSIST SERVICE REQUIRED ������������� ������� EBA (������ ��� ���������� ����������), ��������� ����������� ������������
BRAKE FAILURE STOP SAFELY ������������� ��������� �������, ���������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���������, ��������� ��������� �����������
BRAKE FLUID LOW SERVICE URGENT ������ ������� ��������� ��������, ��������� ������� ����������� ������������
BRAKE FAILURE SERVICE URGENT ������������� ��������� �������, ��������� ������� ����������� ������������
BRAKE FAILURE SERVICE URGENT ������������� ��������� �������, ��������� ������� ����������� ������������
BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP ������������� ��������� �������, ���������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���������, ��������� ��������� �����������
BULB FAILURE DIPPED BEAM ������������� �������� �����
BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL ������������� ���������� ��������, ����� �������
BULB FAILURE POSITION LIGHT ������������� ���������� �����
BULB FAILURE REAR FOG LIGHT ������������� ������� ���������������� ������
BULB FAILURE RIGHT TURN SIGN. ������������� ���������� ��������, ������ �������
C CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE �������� ����� � ���� ��� ��������� ������������
CHECK BRAKE LIGHT ��������� ����-�������
CHECK COOLANT ��������� ����������� ��������
COOLANT LOW CHECK COOLANT ������ ������� ����������� ��������. ��������� �������.
COOLANT LOW STOP SAFELY ������ ������� ����������� ��������. ���������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���������, ��������� ��������� �����������
COOLANT LEVEL LOW, STOP ENGINE ������ ������� ����������� ��������, ��������� ���������
COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP ������ ������� ����������� ��������, ���������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���������, ��������� ��������� �����������
D DIESEL PRE-HEAT �������� �������������� ������������, ��������� ���������
DOORS OPEN ������� �����
DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT ��������� ������� ����������� ������������, ���������� �� ����� ��������
DRIVER DOOR OPEN ������� ����� ��������
DSTC SERVICE REQUIRED ������������� DSTC, ��������� ����������� ������������
DSTC OFF DSTC ���������
DSTC OFF REDUCE SPEED DSTC ���������, ������� ��������
DSTC ON DSTC ��������
E EL CURRENT HIGH STOP SAFELY ���������� ��� (� ���� ������� ���), ���������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���������, ��������� ��������� �����������
EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED ������������� ��������������, ��������� ����������� ������������
ELECTRIC HEATER ON ������������� ������������� �������
EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED ������������� ������� �������, ��������� ����������� ������������
ENGINE SERVICE REQUIRED ���������, ��������� ����������� ������������
ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED ������� ���������� ����������, ��������� ����������� ������������
ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE ������� ���������� ����������, ��������� ������������� ��� ���������� ���������� ������������
ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED ������� ���������� ����������, ��������� ����������� ������������
ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT ������� ���������� ����������, ��������� ������� ����������� ������������
F FILL WASHER FLUID ������� �������� � ����� ���������
FRONT PASSENGER NOT BELTED �������� �� �������� ������� �� ���������� ������ ������������
FUEL FILLER CAP OPEN-LOOSE �������� ��������� ���������� ����
FUEL HEATER ON �������������� ������������ �������
FUEL LOW RE-FUEL ������ ������� �������. �������������.
FULL GUARD ����� ������ ������
G GEAR SELECTOR REDUCED FUNCTION ������������ ���������������� ��������� ����
H HEADLAMP FAILURE SERVICE REQUIRED ������������� ��������� ���������. ��������� ����������� ������������
HEATER STOPPED LOW BATTERY �������������� ������������ �������� ��-�� ������� ���������� �������
HEATER STOPPED LOW FUEL LEVEL �������������� ������������ �������� ��-�� ������� ������ �������
HIGH EMISSIONS SERVICE REQUIRED ������� ����������� ��������� �����. ��������� ����������� ������������
HIGH ENGINE TEMP ������� ����������� ���������
HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL ������� ����������� ���������, ��. ����������� �� ������������
HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE ������� ����������� ���������, ��������� ���������
HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP ������� ����������� ���������, ���������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���������, ��������� ��������� �����������
I IMMOBILIZER SEE MANUAL ������������, ��. ����������� �� ������������
L LEFT REAR DOOR OPEN ������� ����� ������ �����
LOW BATTERY VOLTAGE ������ ���������� �������
M MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED ��������� ���������� ������� ���������, ������� �������
N NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED �� �������� ������������, ��������� ����������� ������������
NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL ������ �������� �����, ��������� ������� �����
NO OIL PRESSURE STOP ENGINE ������ �������� �����, ��������� ���������
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ������ �������� �����, ���������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���������, ��������� ��������� �����������
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP ������ �������� �����, ���������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���������, ��������� ��������� �����������
O
P PASSENGER DOOR OPEN ������� ������ �������� �����
POWER STEERING SERVICE REQUIRED ��������� ����, ��������� ����������� ������������
R REDUCED BRAKE PERFORMANCE ������������ ������������� ������ ��������� �������
REDUCED ENGINE PERFORMANCE ������������ ������������� ������ ���������
REDUCED GUARD SEE MANUAL ����� ��������� ������, ��. ����������� �� ������������
REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY ����� �������������� ����������, �������� ������� �������
RIGHT REAR DOOR OPEN ������� ������ ������ �����
S SKID WARNING SERVICE REQUIRED SKID - ������� ������������ ��� ������, ��������� ����������� ������������
SRS AIRBAG SRS - �������� ������� ������������
SRS-AIRBAG SERVICE URGENT SRS - �������� ������� ������������, ��������� ������� ����������� ������������
START PREVENTED TRY AGAIN ������ ��������� ��������, ��������� ������� �������
STC SERVICE REQUIRED ������������� � STC, ��������� ����������� ������������
STC OFF STC ���������
STC OFF REDUCE SPEED STC ���������, ������� ��������
STC ON STC ��������
STOP SAFELY AND RESTART ���������� ���������� � ���������� �����, ��������� ��������� � ��������� ��� �����
T TAILGATE OPEN ������� ����� �����
TIME FOR REGULAR SERVICE ���������� ������ ��������� ����������� ������������
TIMER IS SET FOR ELECTRIC HEATER ������ ���������� ��� ������ � ������������� ��������������
TIMER IS SET FOR FUEL HEATER ������ ���������� ��� ������ � ���������� ��������������
TIMER IS SET FOR VENTILATION ������ ���������� � ����� ����������
TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF ������� �������� ���� �������� �� ��������
TRANSMISSION OIL FIX NEXT SERVICE ��������� �������� � ������� ����� � ���� ��� ��������� ����������� ������������
TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE �������������� ������� �������, ��������� ������������� ��� ���������� ���������� ������������
TRANSMISSION OIL TEMP HIGH �������������� ������� �������, ������� ����������� �����
TRANSMISSION SERVICE REQUIRED �������������� ������� �������, ��������� ����������� ������������
TRANSMISSION SERVICE URGENT �������������� ������� �������, ��������� ������� ����������� ������������
TRUNK LID OPEN ������� ������ ���������
V VENT. STOPPED LOW BATTERY ����� ���������� ������������� ���������� ��-�� ������� ���������� ���
VENTILATION ON ������������� �������� � ������ ����������
-- KILOMETRES TO EMPTY TANK --- ����������, ������� ����� �������� �� ���������� ������� � �.���� (��)
--- KM/H AVERAGE SPEED --- ������� �������� (�� � ���)
--.- L/100 KM AVERAGE --.- ������� ������ ������� (����� �� 100��)
--.- L/100 KM INSTANTANEOUS --.- ���������� ������ ������� (����� �� 100��)
DIRECT START PARK HEAT �������������� ������������ (������ ������) ��������
PARK HEAT TIMER --:-- �������������� ������������, ������ ���������� �� - -:-- �����
PARK HEAT TIMER --:- AM �������������� ������������, ������ ���������� ��  -:-- ����� (����� �� �������)
PARK HEAT TIMER --:-- PM �������������� ������������, ������ ���������� ��  -:-- ����� (����� ����� �������)

 

27.10.2010